This documentary series presents the most shocking murder cases in history, diving into the world of the killers and detailing how they were brought to justice