In this gripping legal drama, a chief judge prioritises public opinion over justice in his verdicts, prompting an assistant judge to question his motives