S1, E7: When a man is shot during a supermarket opening, Detective Morales suspects the crime is related to an unsolved assault case she was pressured to drop years earlier; Officer Quinlan discovers pivotal new details that could help solve a cold case.