T12, E20: DiNozzo debe trabajar con su novia, la agente especial de la ATF Zoe Keates, cuando las pruebas demuestran que el arma del crimen en un caso de NCIS fue adquirida originalmente para la controvertida operación encubierta de la ATF "Operación rápidos y furiosos".