T1, E4: Cada vez más, Joe se encuentra indeciso entre su deber y sus sentimientos por Juliana. Mientras Ed trata de impedir que Frank tome una decisión irrevocable, la investigación de Smith se interrumpe cuando pierde a su testigo, y el plan de Tagomi se frustra cuando los eventos toman un giro dramático en el discurso del Príncipe Heredero.