Bob Clendenin

Hal deja su trabajo para convertirse en artista; Francis sufre una semana de trabajo de inventario en Lucky Aide; y Malcolm comienza a preguntarse sobre su propio futuro profesional.

Nick está en búsqueda de la verdad después de una impactante revelación al tiempo que aumenta la violencia Wesen.

El jefe Pope se ve sometido a presión política cuando una ola de crímenes de odio contra la comunidad gay escala de robos a asesinatos. Pope reasigna el caso a Brenda y a la División de Homicidios Prioritarios, para disgusto del capitán Taylor.

Mientras Carlos sigue cumpliendo su condena, Gabrielle intenta valientemente liberarlo. Mike y Susan se enfrentan a una crisis en su relación. Paul Young regresa.

Nick y Hank investigan una oleada de vandalismos coordinados Wesen que culminan en la muerte de un empresario local y en el secuestro de Monroe y el amigo de Rosalee.

Mientras el grupo continúa con sus vacaciones en Hawái, Laurie está determinada en convencer a Travis de que tiene que volver a la Universidad. Jules quiere evitar el tema de tener hijos con Grayson, pero él está seguro que quiere hijos y no quiere retrasar la discusión por mucho tiempo. Bobby intenta hacer lo mejor de sus primeras vacaciones al acompañar a Andy y Ellie en distintas actividades, pero enseguida necesita un descanso de cada uno, solo para darse cuenta de lo solo que está.