Chris Gann

Reese se mete en problemas durante su primera clase de manejo. Malcolm ayuda a Craig a instalar un nuevo equipo de sonido. Francis hace trueques con favores para pagar una deuda.

Mac y el equipo encuentran a un hombre apuñalado en Madison Square Park y a una mujer asesinada de un disparo en las escaleras del Museo Metropolitano de Arte… y pronto se dan cuenta de que las dos víctimas tienen un pasado criminal en común.

Este episodio presenta un nuevo rostro en el programa. Con todo lo que pasa en el apocalipsis, ¿se puede confiar en las personas? Es más, ¿las personas pueden cambiar?

David finalmente decide saldar su deuda con Victoria mientras que Emily ayuda a Nolan con su propia derrota.

Un espía cubano escapa de la custodia de EUA antes de volver a su país, y el equipo se sorprende de saber que Anna lo ayudó. Deeks le confiesa a Kensi que cree que es muy desordenada.

Carrie persigue a Hank en sus sueños. Charly y Hank conocen al roquero Atticus Fetch. Una revelación de Becca causa estragos.