Reid Ewing

Claire se siente un poco fuera de lugar cuando su vieja amiga Valerie le visita y no es nada parecida a lo que Claire recordaba. Por otra parte, Jay tiene un incómodo momento de vestuario cuando él y Cameron van a jugar una partida de racquetball. Mientras tanto, Mitchell intenta ayudar a Gloria con algunos problemas legales.

El intento de Haley de impedir que Andy le proponga matrimonio a Beth hará que tanto Haley como Andy deban lidiar con sus emociones, lo que cada uno hará a su manera, mientras que Phil y Claire solo parecen empeorar las cosas. Jay y Gloria buscan preescolar para Joe y se llevan una desagradable sorpresa al descubrir la competitiva lista de espera para ingresar. Entretanto, Cam intenta seguir apoyando a Mitch con su crisis de la mediana edad, pero el dinero empieza a agotarse, y Cam trama un plan para recuperar el antiguo puesto de Mitch.

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker está por prender más que algunos fuegos artificiales cuando se reúnen en el desfile anual del día de la independencia, en el que Jay será el maestro de ceremonias. Mientras tanto, la despedida de Haley y Arvin antes de su viaje a Suiza no sale tan bien como ella lo imaginó y se distrae con el regreso de un viejo amor.

Mitchell planta la semilla en la cabeza de Jay al pensar que uno de los viejos amigos de él, Shorty, es realmente gay. Jay no le cree… excepto por todas las cuestionables señales que ahora parece estar notando. Mientras tanto, Gloria le hace un cambio de imagen a la cita de Manny y Claire se enfrenta con el control remoto universal de Phil.

Todos merecen un poco de tiempo solos de vez en cuando, así que cuando Mitch y Jay buscan por separado alejarse de la familia en el mismo hotel, es notorio que son familiares. Mientras tanto, Phil y Claire no disfrutan de la vida solos, y Cam, sin saber qué hacer mientras no está Mitch, le da una mano a Gloria.

La madre de Gloria, Pilar, y la hermana Sonia viajan desde Colombia y traen tradiciones, nombres de bebés y mucho bagaje familiar. Entretanto, nadie parece creer que Phil será capaz de ayudar con los problemas de los niños, pero podría no estar tan loco como parece. Y Lily ha adoptado algunos malos hábitos, por lo que Mitchell y Cameron harán lo posible por cuidar sus modales para darle un buen ejemplo.