El fantasma en la máquina
El equipo del Jeffersoniano investiga la muerte de un niño cuya alma permanece viva. Cuando la psíquica Avalon Harmonia (estrella invitada Lauper) intenta ayudar al espíritu del fallecido a cruzar, cada miembro del equipo comienza a cuestionar sus propias creencias sobre la vida después de la muerte.