Décadas después de ser congelados, Abi, JFK, Juana y Cleo aparecen repentinamente en el año 2023. Mientras JFK seduce a Juana, Abi intenta impresionar a su amada, pero a ambos les resulta difícil adaptarse a las nuevas normas sociales.

Intentando reprimir sus sentimientos por Abi, Juana encuentra consuelo en Harriet y Frida, quienes también ocultan secretos. Mientras tanto, Confucio enseña a JFK sobre el Internet y Abi pasa la noche con Tobal Lón, un troll de Internet.

Mientras la crisis fabricada de Candide causa estragos, Juana empieza a dudar de su relación con JFK, Abi le pide consejos a Frida y Harriet se preocupa por su futuro como madre infeliz.

Cuando un rumor hace peligrar la candidatura de Cleo a reina del baile, Juana se ve obligada a reconsiderar su rivalidad de toda la vida por el bien de la escuela… y del mundo.

Con la esperanza de conseguir un papel en la exitosa serie Hospital Tropical, Harriet monta su nuevo musical, pero debe lidiar con las injerencias de Juana.

Cuando un incendio amenaza con clausurar el Montículo Frondoso, Abi, desesperado, encabeza una campaña para reconstruir el querido restaurante grasiento del pueblo y salvar a Juana.