Vick queda atrapado mientras busca a Carly. Carly intenta acampar pero termina durmiendo en un árbol. Bramble decide protegerla. A la mañana siguiente, se cruzan con Vick y Briar. Carly revela su misión de encontrar a su amigo de la infancia, Kitty, un tigre siberiano. ¿Lo lograrán?

Vick y Carly, cansados y hambrientos, son animados por Bramble. Después de una competencia de pesca, Carly gana con una ingeniosa represa. Más tarde, intentan un arriesgado descenso por el río dirigido por Vick, pero una tormenta provoca un desastre, dejando a Carly herida y al equipo varado. ¿Podrán recuperarse y continuar su búsqueda?

Old Jo prohíbe a Carly y Vick buscar al tigre, dejándolos molestos. Vick decide volver a trabajar para Boss Lee, pero es rechazado. Mientras tanto, los osos intentan ayudar a Vick y Carly a reconciliarse. Vick descubre un mapa del tesoro de su infancia, despertando recuerdos de un árbol especial. ¿Seguirán la búsqueda?

Carly está molesta después de perder su diario, pero Vick la anima con savia de los abedules plateados. Los osos beben demasiado y se embriagan, mientras Maurice y Arnold planean atraparlos. Después de una pelea, Carly recupera su diario y descubre huellas de tigre que conducen al Pueblo Vacío.

Carly ayuda a la jefa del pueblo, quien le cuenta su historia y le pide que encuentre al leopardo. Maurice y Arnold capturan al leopardo, pero Vick y los osos lo rescatan. Tras enterarse de los tigres, Maurice y Arnold roban el mapa, provocando una persecución en la que todos caen en cuevas.

Maurice y Arnold encuentran comida, pero sospechan que algo extraño sucede. Carly y los osos intentan escapar, pero una puerta se abre inesperadamente. Vick se encuentra con un hombre misterioso que le indica una salida. Mientras tanto, el dúo intenta un vuelo arriesgado. ¿Lograrán reunirse?