T2, E1: O sr. Sheffield enfim cede e concorda em levar Fran e Val a um novo clube da elite da cidade, onde Val conhece uma mulher e, espantada, percebe que ela fala exatamente com a mesma voz anasalada de Fran.