T4, E10: O corpo de um adolescente espancado com um martelo até a morte é encontrado em uma construção; Nick investiga uma aparente vítima de tiro, encontrada em sua casa.