T1, E4: Empress e os outros descobrem pelo Major Volt que eles têm apenas um mês até que o Elevador Orbital esteja completo. Dead Master aceita negociar e há uma emboscada. Charlotte, uma humana aprimorada, é liberada pela Instituição Educacional. Empress tenta um contra-ataque, mas o Coronel a impede.
