T2, E8: When a man is shot dead in bed right next to his fiancée, detectives learn that anyone's past can come back to haunt them.