T1, E13: Depois que Chakotay e Tuvok se ferem num acidente com uma nave auxiliar, uma forma de vida não corpórea começa a criar um caos na Voyager, infiltrando-se na mente dos tripulantes e alterando cada um dos sistemas da nave.