T5, E3: Depois do ataque a um posto da Federação pelos barjorianos, Picard é enviado para localizar o terrorista responsável. Para tanto, conta com a ajuda improvável da alferes Ro Laren, uma barjoriana de reputação duvidosa.