S1, E3: A batalha se intensifica quando os exércitos inimigos são golpeados por uma onda de choque. O tempo urge, e a Cortina está se fechando. Kaido e Magami junto de seu Mazinkaiser terão o poder para sobrepujar o perigo que se alastra?