T2, E12: Claire parece ter encontrado um rumo para sua vida; a morte de um amigo faz Federico pensar sobre seu trabalho; Ruth finalmente entende os sentimentos de Nikolai; a situação fica complicada quando Nate descobre as atividades secretas de Brenda.