T1, E5: Durante uma missão em busca de cristais de dilítio, os pulmões de Neelix são removidos por uma doença alienígena. Enquanto o médico tenta tratá-lo, a tripulação do Voyager deve encontrar uma maneira de rastrear os Vidiians, que a desenvolveram.