T1, E2: Akira machuca a perna e tem que tirar uma folga forçada do trabalho. Ela pensa não apenas em seu ferimento, mas também no que sentiu quando Kondo a tocou para acudi-la. Por outro lado, durante sua ausência, Kondo descobre sobre o passado dela.