T6, E5: Neste episódio, alguns dos maiores e mais implacáveis animais da natureza - desde baleias-cinzentas e elefantes-africanos - batalham para proteger seus filhotes e garantir sua linhagem. Usando imagens incríveis, reunidas a partir de materiais de famosos documentaristas e de computação gráfica de ponta, são analisadas a magnífica ciência e as fascinantes táticas usadas para defender território, garantir direitos de reprodução e proteger a prole.