T1, E3: Outono de 1974. Jacques e Yves vivem um romance escandaloso bem debaixo do nariz de Karl, que esconde o ciúme sob camadas de indiferença. Porém, quando ele e Pierre precisam ir buscar a dupla na delegacia, é a gota d'água. É hora de Karl mostrar do que é capaz. Ele enfrenta os patrões na Chloé, exigindo ser sócio e ameaçando abandoná-los por um fabricante implacável. Mas as coisas se complicam quando Yves, preso na teia de Jacques, começa a perder a cabeça.