T1, E5: Diego e seus amigos escapam do Kraken e retornam à dimensão Verne, onde Nemo fica surpreso com a poluição do mar e Diego explica que tudo é obra de Ayrton. Nemo e Rama se juntam às crianças para lutar contra Ayrton e libertar a dimensão. Enquanto isso, Martín entrega Pola ao malvado Ayrton, mas Hans se infiltra no Farol se passando por Otto para resgatá-la. Gemma e a resistência se dirigem ao Farol no fim do mundo. Embora em menor número, eles lutam incansavelmente. Pompilio e as crianças se juntam à batalha na praia e o Calliope chega para ajudar, mas as dificuldades são demais e ele perece. Sacrificando-se de maneira heroica, Nemo e Rama salvam a resistência.