T1, E5: Depois que o Barracuda chega à Industria, Conan é jogado na prisão por atacar Monsley, que estava visitando o navio. Lepka, o egoísta líder do Alto Comitê de Indústria, ameaça Lana para que lhe conte onde está seu avô. Monsley decide acolher Conan para "reeducá-lo". Quando os soldados vêm buscá-lo, Conan escapa e, após uma fuga difícil pelas entranhas de Indústria, ele finalmente encontra Lana.