T1, E4: Embora o GALAX esteja ganhando notoriedade, Rui ainda anseia em poder atualizar o mundo de maneiras mais diretas. Enquanto isso, os Gatchaman tentam decidir como lidarão com a nova ameaça, mas sem chegar em um acordo. Por fim, um misteriosos fantasma causa um violento acidente bem na frente de Rui.