T11, E11: Uma foto postada na internet leva a equipe a encontrar o corpo de uma ex-prostituta, estrangulada até a morte, numa lata de lixo; os detetives suspeitam que o crime esteja ligado a uma brincadeira de caça ao tesouro que deu errado.