T7, E16: As memórias da tripulação da Voyager são apagadas e eles são levados a fazer trabalho forçado. Os únicos que escapam são Chakotay, Kim e Neelix, que ficam com a missão de resgatar seus companheiros.
Estrelando James Read, Don Most, Iona Morris