T1, E5: Sara acorda na delegacia e encontra Bruno e Sammy, que foram entregar o cartão SD a ela. O grupo fica surpreso com a violência das imagens, e Sara se recusa a acreditar. Por causa do deslize do dia anterior, Mélanie reclama para Salomé, exigindo que ela retire Sara do caso, e ela acata o pedido. De férias forçadas, Sara continua investigando debaixo do pano. Ela começa a vasculhar o passado de Mélanie e descobre algo que a coloca na direção do sequestrador da Kimmy.