T1, E6: Primavera de 1981. De volta a Paris, Jacques afoga as mágoas e se joga na farra com a amiga Diane de Beauvau-Craon, uma aristocrata viciada com um temperamento explosivo. Enquanto isso, Karl começa a sentir o peso da idade e se vê intimidado pela ascensão meteórica de uma nova geração de estilistas: a turma de Thierry Mugler e Jean-Paul Gaultier, a personificação da juventude dos anos 80. Para se manter relevante, Karl precisa inovar. É aqui que surge o dilema: ele deve deixar a carreira de lado para estar presente para Jacques ou continuar sua busca pelo poder, correndo o risco de perdê-lo para sempre?