T5, E4: Nate comemora seus 40 anos e o que parece uma grata surpresa vira motivo de discussão com Brenda; Rico tem um encontro fugaz com Vanessa; Claire se decepciona cada vez mais com o comportamento de Billy.