T3, E6: A equipe CSI investiga o assassinato do porteiro de um hotel, mas durante a investigação ouvem tiros sendo disparados do outro lado da rua e encontram uma mulher apontando uma arma para dois corpos.