T3, E10: Laura fere Charles, acidentalmente, com uma espingarda durante uma caçada e tenta levá-lo de volta à cabana, mas sem sucesso; Charles manda que Laura vá até a cabana sozinha pedir socorro; Laura pede ajuda a um senhor cego e a seu filho caçador.