T1, E2: Após aparecerem várias vítimas em dias próximos, os dois irmãos inimigos - o detetive Guillaume e o policial militar Damien - investigam.