T1, E1: No coração da Tanzânia, as imponentes encostas da cratera de Ngorongoro são testemunhas de uma das rivalidades mais cruéis da natureza. As irmãs de uma formidável manada de leões enfrentam uma família de hienas governada por uma poderosa rainha.