T1, E5: Ana e Laura encontram Violeta e Pedro. Juntos, eles conseguem salvar Diego, que ficou preso dentro de uma caverna. Pola e Pompilio navegam em um perigoso rio tóxico em um casco de uma tartaruga gigante. Enquanto isso, Martín conta toda a verdade para Evelyn, irmã mais velha de Laura, e Mauro, outro ajudante do acampamento, pedindo ajuda para poder ir ao escritório dos Calderóns no Polo Norte. Essa pode ser a sua única chance de salvar as crianças e o mundo inteiro.