Síndrome do Confinamento
T3, E1: Após oito meses de inverno, os Kilcher apresentam sintomas de síndrome de confinamento; Elvin e Atz ficam presos durante a noite enquanto caçavam animais pequenos; Otto luta para fazer um bezerro órfão se conectar com mãe nova e relutante.
