T1, E2: O Pompilius é atracado pelo Calliope, um submarino de propriedade da Almirante Nemo, sobrinha de Nadar e aliada de Verne, bem como sua assistente Rama, que convidam Diego e os outros a se juntarem à tripulação. Diego tenta convencer Nemo a retornar à Dimensão Verne, mas ela se recusa a fazê-lo antes de limpar os oceanos da poluição e da pesca predatória. Ana e Pedro, comovidos com isso, apoiam Nemo. Otto leva Martín ao farol no fim do mundo, onde Martín descobre um terrível segredo. Ayrton se aproveita disso e faz uma lavagem cerebral nele, levando-o para o lado negro. Pola e Hans são capturados pela Resistência da Dimensão Verne, que os acusa de fazer parte do exército de Ayrton, um crime passível de pena de morte.