T1, E3: A tripulação se reúne para uma cerimônia de renovação de votos mas, para desgosto do Capitão, a noite vai por água abaixo.