T9, E12: A equipe trabalha em conjunto para identificar o chefe da gangue brutal "Los Temidos"; Voight busca mais sobre o passado de sua informante Anna Avalos quando seu disfarce é ameaçado.