T13, E1: Um novo chefe agita o Batalhão 51; Violet e Novak trabalham para descobrir a verdade sobre um acidente de carro.