T1, E8: As gravações de "Room and Bored" estão suspensas e Valerie decide passar uns dias de folga em Palm Springs com o marido; um encontro com uma amiga faz com que Valerie mude de atitude com relação a certas pessoas.