À Deriva

(Versão original) Bùzios, Rio de Janeiro, início dos anos 80. Filipa, uma adolescente de 14 anos, passa as férias de verão com a familia de classe média alta: o pai, Mathias, um famoso escritor francês radicado no Brasil; o mãe, Clarice, professora; e os dois irmãos mais novos, Fernanda e Antônio. Em meio às descobertas sobre beijo, sexo e amor, Filipa envolve-se com Artur. Mas sua alegria é abalada por uma descoberta dolorosa: ela vê seu pai beijando Angela, uma bela e misteriosa americana que mora no local. Filipa procura o pai para contar tudo o que sabe sobre seu outro relacionamento, mas ele diz que seu adultério não é o principal motivo do desentendimento do casal. Ainda abalada pelas novas revelações, a garota decide perder sua virgindade. Depois de uma noite tão importante, ela volta para casa e encontra o pai à sua espera. A partir daí pai e filha têm então uma nova chance de se entender e se amar.