Alan Oppenheimer

Luke fica em dúvida se fez bem em emprestar sua caminhonete para ajudar Rory a se mudar para seu dormitório, e ele fica ainda menos feliz quando descobre que o projeto irá durar o dia todo.

A tripulação tenta ajudar os habitantes de um planeta sendo bombardeado por asteroides mortais.

Al compete com Marcy quando é escolhido como o milionésimo cliente em um supermercado. Bud e Kelly atormentam Jerry Mathers, a celebridade que julga o concurso.

Data Estelar: 46852.2. Enquanto está em uma missão, Worf questiona sua fé quando Kahless ressuscita para liderar o Império.

Sisko quer fortalecer seu vínculo fraternal com Jake, mas seus planos vão por água abaixo quando Jake convida Nog para acompanhá-los até o Quadrante Gama.

Decepcionada porque Tabitha não consegue aprender a patinar como como o resto dos mortais, Endora faz feitiços que a ajudam a adquirir essa habilidade, sem saber que vai se tornar uma verdadeira sensação.