Barbara Luna

Um acidente de transporte envia o Capitão Kirk, Scott, Uhura e o Dr. McCoy a uma dimensão paralela, onde a Enterprise serve a um bárbaro império e a inescrupulosa tripulação avança através de atos de assassinato.

Conchita, namorada de El Caudillo, atrai os ajudantes de High Chaparral para o México, onde são feitos prisioneiros. El Caudillo quer começar sua própria revolução, executando os homens, incluindo o pai de Manolito, que tenta resgatá-los.

Um vendedor de pamonhas e Joaquin protestam contra a ordem do governador de destruir os quiosques.

Zorro ajuda a reconciliar Joaquin e o governador e os convence a unir forças contra Rico e Briones.

Joaquin declara guerra ao regime do governador Rico.

Diego convence Joaquin a voltar para a cidade, mas não sabe que há uma emboscada.