Bill Paterson

Jamie aceita se casar com Claire para evitar que Randall a detenha. No entanto, ela é oprimida por ter de arcar com o adultério e se tornar uma bígama. Para que o casamento seja legal, ele precisa ser consumado naquela noite.

Claire se agarra à esperança de que o círculo mágico de pedra em Craigh na Dun a levará de volta para o século 20.

Claire testemunha a brutalidade de ambos os lados do conflito entre rebeldes escoceses e o Exército Real enquanto acompanha Dougal em uma viagem para recolher as rendas devidas ao senhorio de MacKenzie.

Jamie e os Highlanders tentam resgatar Claire de Black Jack Randall. Ele também a questiona sobre sua ida às pedras, e tenta solucionar o conflito entre Colum e Dougal.

Claire e Dougal são levados a um comandante do Exército Real. Lá, Claire se encontra frente a frente com seu agressor e antepassado de Frank, Black Jack Randall.

Os segredos de Dougal ameaçam desfazer o clã MacKenzie, enquanto Claire tenta retirar as acusações de assassinato contra Jamie; Laoghaire planeja fazer Jamie regressar, custe o que custar.