Bug Hall

Kaitlin se prepara para voltar à escola. Depois de tudo que aconteceu, Ryan tem dúvidas sobre seu relacionamento com Marissa. Kirsten e Julie fazem planos para uma festa do Dia dos Namorados.

Uma gangue de supostos assassinos ataca uma nova vítima a cada noite e a equipe viaja para Portland para detê-los antes que seja tarde demais.

Rush e a equipe investigam a morte de um adolescente que era membro de um culto em 1978.

Em Las Vegas, a equipe CSI investiga quatro fatalidades em uma noite: um tiroteio em uma boate, uma stripper encontrada morta em uma suíte de hotel, um homem que foi achado eletrocutado na banheira e um corpo vestido com fantasia de alienígena.

No décimo aniversário do 11 de setembro, Mac e a equipe relembram momentos específicos daquele dia que estavam enterrados na memória.

Um homem é decapitado enquanto realizava um truque. Horatio acredita que sua morte foi muito mais do que um mero acidente ao descobrir que o sistema hidráulico foi adulterado.