Cecile Callan

O sistema de irrigação em caso de incêndio dispara na maternidade do hospital e o pronto-socorro recebe oito mulheres prestes a dar à luz; Ross visita seu pai; para provar que é bom cirurgião, Benton chega aos extremos.

Os Baneans condenam injustamente Tom Paris de assassinato. A tecnologia e a fisiologia deles podem acessar as últimas experiências de alguém antes da morte e as evidências mostram Tom matando um homem ciumento. A sentença é voltar a viver os crimes.