A equipe investiga um supermercado onde uma mulher fazia compras e foi assassinada; Brennan se acostuma a ficar longe de seu bebê; Cam não está feliz com a escolha dos pretendentes de sua filha.
Os detetives reabrem um caso de 1999 envolvendo um motorista bêbado e um atropelamento.
A equipe investiga a morte de um marinheiro, encontrado segurando a espada de um oficial e descobre que ele estava obcecado com um importante jogo.
A equipe investiga a morte de um jogador amador de hóquei, morto no gelo. Os investigadores têm que determinar se foi acidente ou homicídio.
Uma executiva é morta durante show de música latina, levando os CSIs a suspeitarem que a temível gangue Mala Noche está atacando novamente; grandes segredos sobre as vidas amorosas dos integrantes da equipe vêm à tona.