Dion Graham

O sargento Carve recebe as boas-vindas de alguns oficiais descontentes com a falta de pagamento; o prefeito Carcetti continua sua campanha de combate ao crime.

Campbell quer amenizar as mudanças na polícia; o Baltimore Sun perde uma grande matéria para a mídia televisiva; Marlo tenta ganhar a simpatia dos gregos; Freamon pede a ajuda de um antigo parceiro.

Herc e Dozerman procuram o pequeno Kevin. Carcetti e seu primeiro encontro com o governo municipal. Prez e os professores começam a ensinar alguns exercícios. Daniels e Valchek são promovidos. Omar sai da prisão.

Marlo forja uma aliança com um contato do cartel da droga. Com isso, ele fica sabendo de uma nova tática de comunicação que aumentará o interesse da imprensa no caso de McNulty.

Desconfortáveis com o desaparecimento de Omar, Marlo e Partlow unem esforços para fazer justiça; Carcetti chama a atenção da imprensa para os sem-teto; Freamon pressiona McNulty; Pearlman consegue provas da corrupção.

Royce e Carcetti fazem as pazes. Prez tem um forte bate-boca na classe. Landsman dá instruções para que investiguem Carcetti. Namond acha difícil ser suspensa da escola. Alguns jovens aprendem outras lições nas ruas de Baltimore.